If you are a student that is planning to rent an apartment instead of homestay, you should read this article from Vancouver Sun. Here is the link for students to the full article.
Craigslist might be a rich resource to look up rentals, but keep in mind that it’s not a professional source and it’s not always very reliable. Make sure to keep a valid record of any payment you make. It’s usually better to do your payments through a bank.